Lú lấp ruột gan
Direct English translation
Dullness covers the intestines and liver.
Equivalent English version
Losing one's marbles
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái đầu óc mụ mẫm, hay quên hay lẫn, như bị sự lú lấp kín cả tâm trí. Thường dùng để nói người già hoặc người sa sút trí nhớ, kém minh mẫn.
English explanation
Refers to a state of mental dullness, forgetfulness, and confusion, with the wording emphasizing that muddle seems to cloud one’s whole mind. It is often used of elderly people or someone whose memory and alertness have declined.
Variants